Codecov status stuck at "waiting for status to be reported"

I’m going to share my response here and close this thread so I can track this issue in one place: